| |
"La Torre" casa vacanza
tra Umbria e Toscana
9 camere da letto, 8 bagni, max 18 posti letto |
"La Torre" Umbria
and Tuscany
9 bedroom, 8 bathroom, max 18 bed placements |
La proprieta' e' originaria
del XI secolo,quando "La Torre" di avvistamento fu
costruita.
E' circondata da 30 ettari di terra, uliveti e boschi dove gli
appassionati, nella stagione, possono cercare funghi e tartufi.
Il panorama e' di notevole bellezza, a 360 gradi sulle colline
umbre e toscane ed e' ben situata per esplorazioni di citta'
antiche e per interessanti escursioni.
Nelle immediate vicinanze c'e' un campo da golf a 6 buche e
un maneggio per passeggiate a cavallo. |
The property is originally
from the XI century,when "La Torre" was built. It
is surrened by 30 hectars of land, olive yards and forests where
seekers can find mushroons and truffles their in hight seasons.
The view is extraordinary, at 360 degrees on the Umbrian Tuscany
hills and it is nicely situated for explorations of old cities
and for interesting exursions. Nearby there is a golf field
with 6 holes and a camp for horse back riding. |
|
| Appartamento
Acqua |
|
Cottage
con due appartamenti (acqua e terra)
di 60 mq con camera doppia, camera con
due letti , due bagni, sala con camino
e cucina, arredati recentemente.
The property contains a cottage with two apartaments similar
of 60 mq.(WATER and EARTH) with a double room, a roon with
2 beds, 2 bathroom, livingroom with kitchen and fireplace
all recently restored. |
|
|
| Appartamento Fuoco |
|
L'alloggio comprende una
grande casa di campagna in sasso di due piani, piano terra:(appartamento
fuoco) 1 camera doppia, 1 camera con due letti, due bagni, cucina
attrezzata con camino, salone con tavolo per 12 persone.
piano superiore (appartamento aria) 1 camera doppia, 1 camera con due letti,
2 bagni, cucina attrezzatissima, salone molto ampio.
The principal house in stone includes two apartaments: plain
earth (app. FIRE) with one double room, 1 room with two beds,
two baths, equipped kitchen, fireplace, living room with table
for 12 people.
Superior plain (app. AIR) with two double rooms, 1 room with
two beds, two baths, kitchen well equipped, very ample livingroom. |
|
|
| Appartamento Aria |
|
Riscaldamento, biancheria da casa fornita,
lavatrice, forno, forno microonde, lettini da campeggio per neonati,
audio cassette, cd radio, videoregistratore, tv color, phon.
Heating, washing machine, oven, microware, little beds, radio,
tv color, taperecord, airdryer. |
|
|
| Appartamento Terra |
|
Esterno: giardino barbecue,
parcheggio, terrazza, piscina mt. 10X6, campo da tennis, campo da
bocce, beach-volly.Un sistema esterno di luci illumina di sera la
proprieta'.
Le quattro unita' possono conunicare
tra loro tramite telefono interno.
Outside: garden, barbecue, parking space, swimmingpool (mt
10x6) a tennis court, beach volley court .
An external lighting system, illuminates the whole property
over the night.
The apartaments can comunicate with oneanother through an
advance internal telecommunication system. |
|
|
| Appartamento Torre |
|
Da un'antica torre del 1200 e' stato ricavato un elegante appartamento su 2 piani per vivere un intensa atmosfera dei tempi antichi. Elegantemente arredato e dotato di ogni confort.
Al primo piano openspace con cucina con lavastoviglie, piano cottura,forno, salotto con camino, bagno. Al piano superiore 2 camere da letto, bagno con doccia e lavatrice. Un angolo di paradiso per rendere indimenticabile la tua vacanza.
In an antique tower of 11th century which has been preserved to maintain all its original characteristics, an elegant apartment on 2 floors has been created and furnished to recall the period, providing our guests with all comforts and the experience in an antique era.
The apartment is composed of :
1°Floor - an complete open kitchen with all appliances, a living room with fire-place and a bath room.
2° Floor- 2 bed rooms, a bath room with shower box and laundry area. It's a little paradise that will make your holiday unforgettable. |
|
|
|
|
